Chuyến thăm của ông Pompeo bị hoãn, Triều Tiên chỉ trích Mỹ hai mặt

Ngày 26/8, truyền thông nhà nước Triều Tiên cáo buộc Mỹ “hai mặt” và “ủ mưu tội ác” chống lại Bình Nhưỡng sau khi Washington đột ngột hủy chuyến công du của Ngoại trưởng Mike Pompeo đến Triều Tiên. 

Tờ Rodong Sinmun, cơ quan ngôn luận của đảng Lao động Triều Tiên, khẳng định lực lượng đặc nhiệm Mỹ đóng tại Nhật Bản đang chuẩn bị một cuộc tập trận không quân với mục tiêu “xâm nhập Bình Nhưỡng”, hãng tin này dẫn thông tin từ truyền thông Hàn Quốc. 

Tổng thống Trump hoãn chuyến công du của Ngoại trưởng Pompeo hôm 25/8 vì hai bên “chưa đạt được tiến trình cần thiết”. Ảnh: Reuters.

“Những hành động như trên chứng tỏ Mỹ đang ấp ủ một âm mưu tội ác nhằm khơi mào cuộc chiến chống lại Cộng hoà Dân chủ Nhân dân Triều Tiên (DPRK), phạm một tội ác xứng đáng nhận được sự trừng phạt tàn nhẫn”, tờ Rodong Sinmun cáo buộc Mỹ đối xử “bất công” và “du côn” với Triều Tiên.

“Chúng ta không thể không nghiêm túc ghi nhận thái độ hai mặt của Mỹ khi vừa dàn xếp một cuộc tập trận bí mật với lực lượng đặc nhiệm chuyên giết người, trong lúc vẫn đối thoại với nụ cười nở rộng trên khuôn mặt”, Reuters dẫn bài viết của hãng thông tấn Triều Tiên. 

Đàm phán Mỹ – Triều về vấn đề phi hạt nhân hóa bán đảo Triều Tiên rơi vào bế tắc sau hội nghị thượng đỉnh giữa Tổng thống Donald Trump và nhà lãnh đạo Kim Jong Un hồi tháng 6. 

Ngoại trưởng Pompeo liên tục gây áp lực, buộc Triều Tiên thực hiện nhiều hành động cụ thể hơn nhằm từ bỏ chương trình hạt nhân mà nước này đã theo đuổi nhiều thập kỷ. Trong khi đó, Bình Nhưỡng yêu cầu Washington nhượng bộ trước. 

Theo Reuters, người phát ngôn Đại sứ quán Mỹ tại Seoul, Hàn Quốc, khẳng định ông không có thông tin gì về cuộc tập trận được hãng thông tấn Triều Tiên nhắc đến.

Chuyen tham cua ong Pompeo bi hoan, Trieu Tien chi trich My hai mat hinh anh 2Ngoại trưởng Pompeo bắt tay nhà lãnh đạo Kim Jong Un trong cuộc gặp hồi tháng 5, trước thềm hội nghị thượng đỉnh tại Singapore. Ảnh: AP

.

Bài viết được đăng tải trên tờ Rodong Sinmun không đề cập đến chuyến thăm của Ngoại trưởng Mike Pompeo, nhưng thúc giục Washington chấm dứt “trò đánh bạc quân sự vô nghĩa” và nhanh chóng thực hiện cam kết được lãnh đạo hai bên thống nhất tại Singapore: hợp tác hướng đến phi hạt nhân hóa toàn diện bán đảo Triều Tiên. 

Từ cuộc hội nghị thượng đỉnh hồi tháng 6, hai bên đối mặt với nhiều thử thách trong nỗ lực thu hẹp cách biệt về chương trình phát triển vũ khí hạt nhân của Triều Tiên. 

Bình Nhưỡng kêu gọi các bên ký hiệp định hòa bình như một phần của quá trình đảm bảo an ninh, tạo động lực để nước này từ bỏ kho vũ khí hạt nhân và tên lửa đạn đạo. Trong khi đó, chính quyền Trump khẳng định hiệp định hòa bình và nhiều sự nhượng bộ khác chỉ được thực hiện sau khi Triều Tiên tiến hành các bước giải trừ hạt nhân. 

Để trấn an Triều Tiên, Tổng thống Trump đã hủy hoặc hoãn nhiều cuộc tập trận quân sự chung với Hàn Quốc, nhưng một số hoạt động diễn tập ở quy mô nhỏ vẫn được thực hiện. 

Tổng thống Trump đồng thời quy trách nhiệm cho Trung Quốc. Ông cho rằng Bắc Kinh cản trở đối thoại Mỹ – Triều Tiên và khẳng định đàm phán với Bình Nhưỡng có thể hoãn đến khi Washington giải quyết xong mâu thuẫn thương mại với Trung Quốc. 

Lính Triều Tiên và Hàn Quốc canh gác tại Bàn Môn Điếm. Ảnh: Yonhap.

Trong một diễn biến khác, Triều Tiên khẳng định đã trục xuất ông Tomoyuki Sugimoto, khách du lịch Nhật Bản bị bắt giữ sau khi bị cho là vi phạm pháp luật Triều Tiên, Hãng thông tấn Trung ương Triều Tiên KCNA đưa tin hôm 26/8.

Theo Reuters, hành động này được cho là vì mục đích nhân đạo. Tuy nhiên, chưa rõ ông Sugimoto bị nghi phạm tội gì. 

Nhật Bản từ lâu đã yêu cầu Triều Tiên trao trả những người bị bắt cóc trong những năm 1970 và 1980. Tokyo khẳng định sẽ không trợ giúp kinh tế cho Bình Nhưỡng cho đến khi vấn đề này được giải quyết và hai bên thiết lập quan hệ ngoại giao. 

Trump đi bộ cùng Kim, khoe siêu xe ‘Quái thú’ Sau bữa trưa, ông Trump và ông Kim cùng đi dạo ngắn bên ngoài khách sạn. Tổng thống Mỹ bất ngờ nói “chuẩn bị một lễ ký kết”, sau đó dẫn ông Kim xem chiếc xe “Quái thú”.

Theo Tri Thức Trực Tuyến

Triều Tiên có thể đang bí mật đóng tàu ngầm phóng tên lửa

Hãng thông tấn Yonhap dẫn thông báo từ 38 North, trang mạng chuyên theo dõi tình hình Triều Tiên của Viện Nghiên cứu Mỹ – Triều, khẳng định hình ảnh chụp từ vệ tinh cho thấy việc di chuyển các thiết bị đang diễn ra tại xưởng đóng tàu Triều Tiên. Hoạt động này được cho là nằm trong chiến dịch đóng tàu được theo dõi lần đầu vào năm ngoái. 

“Tuy nhiên, chưa có bằng chứng nào kết luận Triều Tiên có đang thực sự chế tạo tàu ngầm mới hay không, hoặc loại tàu nào đang được đóng ở xưởng này”, trang 38 North cho biết. 

Hình ảnh vệ tinh chụp xưởng đóng tàu Sinpo South của Triều Tiên ngày 25/7. Ảnh: 38 North.

Các hoạt động trên diễn ra ở kho lưu trữ của xưởng, nơi giàn cần cẩu được dựng từ tháng 5/2018 đang hoạt động. Một số bộ phận cấu tạo cũng thường xuyên được di chuyển ra vào kho. 

“Về tổng thể, những quan sát này cho thấy một dự án chế tạo tàu hoặc chuẩn bị chế tạo tàu mới đang diễn ra”, thông báo từ 38 North cho biết. 

Tại một khu neo đậu thuyền được bảo vệ nghiêm ngặt ở Triều Tiên, nhiều dấu hiệu cho thấy việc nạo vét đang diễn ra. Hoạt động này có thể phục vụ mục đích bảo trì, cũng có thể nhằm giải tỏa khu vực để thử nghiệm tàu ngầm phóng tên lửa đạn đạo lớp Sinpo. 

Theo Yonhap, việc nạo vét đáy biển cũng có thể nhằm mục đích tạo ra khu neo đậu sâu hơn phục vụ các loại tàu lớn hơn, gồm cả tàu ngầm. 

Trang 38 North cho biết các hoạt động xây dựng công trình mới hoặc bảo trì bến tàu hình chữ L của xưởng Sinpo South đang được tiến hành một cách chậm chạp. Một số hoạt động ở mức độ trung bình hoặc cao tại khu vực phía bắc của xưởng, được quan sát từ tháng 12/2017 đến tháng 5/2018, đã dừng cách đây 1 tháng.

Nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Un quan sát việc thử nghiệm tàu ngầm phóng tên lửa đạn đạo năm 2016. Ảnh: Yonhap.

Hồi tháng 7, các chuyên gia của tổ chức nghiên cứu 38 North cho biết ảnh chụp vệ tinh cho thấy Triều Tiên có thể đã phá hủy Trung tâm Phóng Vệ tinh Sohae. Động thái này được cho là nhằm hiện thực hóa cam kết đạt được sau hội nghị thượng đỉnh Mỹ – Triều hồi tháng trước.

Tuy nhiên, từ đó đến nay, Triều Tiên và Mỹ bất đồng trong việc triển khai thỏa thuận giữa Tổng thống Donald Trump và nhà lãnh đạo Kim Jong Un. Bình Nhưỡng liên tục cáo buộc Washington đơn phương ép buộc Triều Tiên từ bỏ chương trình hạt nhân một cách toàn diện. 

Tàu ngầm lớp Sinpo được cho là phát triển dựa trên tàu ngầm lớp Golf của Liên Xô mà Triều Tiên nhập khẩu từ những năm 1990. Tàu được trang bị một hoặc hai ống phóng tên lửa bố trí trong cột buồm chính, tương tự cách bố trí của tàu ngầm lớp Golf.

90s: Lính Mỹ tử trận tại Triều Tiên chưa thể yên nghỉ sau 65 năm Trong 7.700 lính Mỹ còn mất tích tại Triều Tiên, chỉ 459 thi thể được hồi hương, số còn lại vẫn nằm lại mảnh đất cách xa gia đình họ hàng nghìn km.

Theo Tri Thức Trực Tuyến

Người Triều Tiên – Hàn Quốc đá bóng hữu nghị giữa Seoul

Ngày 11/8, trận giao hữu giữa công nhân Hàn QuốcTriều Tiên khai mạc với màn trình diễn của đoàn nghệ thuật Hàn Quốc trên phông nền in bản đồ thống nhất hai miền bán đảo Triều Tiên.
Trận bóng giao hữu hiếm có giữa hai nước được tổ chức tại sân vận động Sangam, Seoul. Đây là nơi từng diễn ra lễ khai mạc World Cup 2002.
Cầu thủ hai nước cùng chụp ảnh lưu niệm với lá cờ đề dòng chữ “Trận bóng đá giao hữu giữa công nhân hai miền Triều Tiên thực hiện tuyên bố Bàn Môn Điếm”.
Trận bóng đầu tiên diễn ra giữa thành viên Liên hiệp Công đoàn Hàn Quốc (FKTU) và công nhân xây dựng đến từ Tổng Đồng minh chức nghiệp Triều Tiên (GFTUK). Sau đó, các cầu thủ thuộc Liên hiệp Công đoàn Thương mại Hàn Quốc (KCTU) đá giao hữu với công nhân công nghiệp nhẹ thuộc GFTUK.
Lần cuối cùng một trận bóng giao hữu giữa hai miền được tổ chức là vào tháng 10/2015. Trận giao hữu hôm 13/8 đánh dấu sự kiện giao lưu nhân dân đầu tiên giữa hai nước Hàn – Triều sau hội nghị thượng đỉnh diễn ra hồi tháng 4. Đây được cho là một bước đi nhằm thực thi tuyên bố chung tại Bàn Môn Điếm giữa Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae In và nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Un.
Trận đấu kết thúc với kết quả nghiêng về hai đội bóng đến từ Triều Tiên. Tỷ số các trận lần lượt là 3-1 và 2-0.
Tuy nhiên, dù kết quả như thế nào, khoảng 20.000 cổ động viên tham dự đều đã tận hưởng trận đấu. Theo Korea Times, thay vì cổ vũ “Đại Hàn Dân Quốc”, người dân Seoul đã hô vang “Thống nhất Tổ quốc”.
Tại trận đấu, bản đồ bán đảo Triều Tiên xuất hiện khắp sân vận động, từ trên các lá cờ tới những bảng cổ vũ. Cổ động viên cũng cầm bóng có hình ảnh bán đảo và dòng chữ “Chúng ta là một”.
Nguoi Trieu Tien - Han Quoc da bong huu nghi giua Seoul hinh anh 9Trên khán đài sân vận động Sangam có sự xuất hiện của Thị trưởng Seoul Park Won Soon (thứ 2 từ trái sang), Chủ tịch FKTU Kim Ju Young và 
Chủ tịch KCTU Kim Myeong Hwan. Về phía Triều Tiên, Chủ tịch GFTUK Ju Yong Gil (thứ 2 từ phải sang) có mặt để theo dõi trận đấu.
Phái đoàn Triều Tiên do ông Ju dẫn đầu tới Hàn Quốc hôm 10/8 và về nước ngày 12/8.Nguoi Trieu Tien - Han Quoc da bong huu nghi giua Seoul hinh anh 10Dù là đối thủ trên sân cỏ nhưng các cầu thủ tham gia hoạt động giao lưu đã thể hiện tình hữu nghị, góp phần cải thiện quan hệ hợp tác giữa hai nước. Hồi tháng 2, Triều Tiên cũng đã cử phái đoàn cấp cao, vận động viên và đoàn nghệ thuật tới Thế vận hội Mùa đông tại Hàn Quốc. “Chính quyền thành phố Seoul sẽ không ngừng nỗ lực.
Hãy cùng nhau hướng tới hòa bình”, Thị trưởng Seoul phát biểu. 
Tháng 9 tới, Tổng thống Moon sẽ đến Bình Nhưỡng gặp ông Kim cho cuộc gặp thượng đỉnh liên Triều lần thứ 3. Cuộc gặp này sẽ là lần đầu tiên trong hơn 10 năm qua một nhà lãnh đạo Hàn Quốc đến thủ đô của Triều Tiên. Trước đó, 2 nhà lãnh đạo đã gặp nhau hai lần, thể hiện nguyện vọng về một bán đảo Triều Tiên hòa bình, thịnh vượng và không có vũ khí hạt nhân.

90s: Những biểu tượng hòa bình của thượng đỉnh liên Triều Cuộc gặp gỡ thượng đỉnh lịch sử giữa ông Kim Jong Un và ông Moon Jae In ngày 27/4 cho thấy nhiều biểu tượng hòa bình, thống nhất và hữu nghị.

Theo Tri Thức Trực Tuyến

TT Hàn Quốc sẽ đến Bình Nhưỡng gặp ông Kim Jong Un vào tháng 9

Bộ Thống nhất Hàn Quốc ngày 13/8 thông báo hai nước đã tổ chức nhiều cuộc đàm phán cấp cao tại làng đình chiến Bàn Môn Điếm để thảo luận về hội nghị thượng đỉnh liên Triều sắp tới.

“Tại cuộc gặp, các bên đã đồng ý tổ chức hội nghị thượng đỉnh ở Bình Nhưỡng vào tháng 9 như kế hoạch”, Yonhap dẫn thông cáo chung của cuộc họp cùng ngày.

Thời gian cụ thể của hội nghị chưa được công bố.

Bộ trưởng Thống nhất Hàn Quốc Cho Myoung Gyon (trái) gặp người đồng cấp phía Triều Tiên Ri Son Gwon ngày 13/8. Ảnh: AP.

Đây sẽ là lần thứ 3 nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Un gặp Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae In trong năm nay. Trước đó, 2 nhà lãnh đạo đã gặp nhau vào tháng 4 và tháng 5.

Theo AFP, cuộc gặp cấp cao ngày 13/8 được đề xuất bởi phía Triều Tiên vào tuần trước.

Cuộc gặp diễn ra giữa lúc tiến trình phi hạt nhân hóa bán đảo Triều Tiên không đạt được nhiều tiến triển như kỳ vọng sau hội nghị thượng đỉnh Mỹ – Triều tại Singapore hồi tháng 6. Washington tiếp tục kêu gọi cộng đồng quốc tế duy trì các lệnh trừng phạt, tăng sức ép lên Bình Nhưỡng.

Phát biểu khai mạc cuộc họp tại Bàn Môn Điếm, trưởng phái đoàn Triều Tiên Ri Son Gwon ví quan hệ liên Triều giống như giữa hai người bạn thân.

“Chúng ta đã mở ra một kỷ nguyên mới. Chúng ta sẵn sàng tay trong tay tiến về phía trước, chứ không đứng chắn đường nhau”, ông nhấn mạnh.

Trưởng phái đoàn Triều Tiên cho biết hai nước cần xử lý trước các “chướng ngại vật” ngăn cản quan hệ tiến triển như kế hoạch.

“Nếu các vấn đề đề cập tại những cuộc họp cấp cao không được giải quyết, nhiều rắc rối ngoài dự kiến sẽ xuất hiện. Những vấn đề đang được lên kế hoạch thực hiện có thể gặp khó khăn”, ông Ri nói bóng gió.

Nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Un và Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae In (phải) gặp nhau vào tháng 5 ở phía bắc làng Bàn Môn Điếm. Ảnh: AFP.

Trong khi đó, Bộ trưởng Thống nhất Hàn Quốc Cho Myoung Gyon cho rằng hai miền bán đảo Triều Tiên cần sự đồng lòng.

“Hội nghị thượng đỉnh sẽ đề cập đến nhiều vấn đề, nhưng tôi tin mọi rắc rối đều có thể được giải quyết nếu chúng ta giữ vững tư tưởng như đã nói”, ông Cho khẳng định.

Theo trưởng phái đoàn Hàn Quốc, phía Triều Tiên có thể sẽ đề cập đến các lệnh trừng phạt kinh tế hiện hành tại hội nghị thượng đỉnh. “Chúng tôi sẽ giải thích rõ lập trường của mình với phía Triều Tiên”, ông nói thêm.

Cuộc gặp tại Bình Nhưỡng sẽ là lần đầu tiên trong hơn 10 năm qua một nhà lãnh đạo Hàn Quốc đến thủ đô của Triều Tiên.

Ông Moon là cựu thành viên phái đoàn Seoul đến Bình Nhưỡng dự hội nghị thượng đỉnh liên Triều lần 2 vào tháng 10/2007. Vào thời điểm đó, ông đang giữ chức chánh văn phòng của tổng thống Roh Moo Hyun.

90s: Những biểu tượng hòa bình của thượng đỉnh liên Triều Cuộc gặp gỡ thượng đỉnh lịch sử giữa ông Kim Jong Un và ông Moon Jae In ngày 27/4 cho thấy nhiều biểu tượng hòa bình, thống nhất và hữu nghị.

Theo Tri Thức Trực Tuyến

Người Triều Tiên và Hàn Quốc không hiểu nhau dù chung ngôn ngữ

Khi doanh nhân Hàn Quốc Kim Yong Tae làm việc với người Triều Tiên tại khu công nghiệp Kaesong trước khi nơi này đóng cửa vào năm 2016, một trong những thách thức lớn nhất là giao tiếp, dù hai miền bán đảo vốn chia sẻ một ngôn ngữ.

“Có nhiều khoảnh khắc khó xử bởi tôi gặp nhiều cụm từ chưa bao giờ nghe thấy trong thời gian sinh sống và làm việc ở Hàn Quốc”, ông nói.

Ngược lại, người Triều Tiên cũng đáp trả doanh nhân người Hàn bằng những cái nhìn trống rỗng khi ông sử dụng từ “container”, từ mượn tiếng Anh mà người Hàn Quốc vẫn sử dụng trong giao tiếp thường ngày.

Trong khi người Hàn có xu hướng sử dụng ngày càng nhiều từ mượn thì một số từ ngữ của người Triều lại mang tính nhạy cảm chính trị. Rào cản về giao tiếp đang khiến hợp tác kinh tế và trao đổi văn hóa giữa hai miền bán đảo Triều Tiên trở nên phức tạp dù quan hệ hai nước đang có nhiều dấu hiệu tích cực.

Lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Un gặp Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae In hồi tháng 4. Ảnh: Reuters.

Triều Tiên và Hàn Quốc sử dụng cùng một ngôn ngữ theo bảng chữ cái Hangeul. Tuy nhiên, sau hàng thập niên chia cắt, theo các chuyên gia, số từ vựng mà cả hai bên cùng hiểu được chỉ chiếm khoảng 70%.

Để vượt qua khó khăn và thúc đẩy tình đoàn kết thống nhất, chính phủ Hàn Quốc có thể sẽ tái khởi động dự án học thuật nhằm phát triển một từ điển chung với Triều Tiên.

Những từ không tồn tại ở Triều Tiên

Chính quyền tại hai miền bán đảo Triều Tiên đều nói về mục tiêu thống nhất. Tuy nhiên, sau những thập niên phát triển theo hai hướng khác nhau hoàn toàn, nhiều người lo ngại giấc mơ đó quá xa xôi để có thể trở thành hiện thực.

Theo Reuters, Bình Nhưỡng kiểm soát chặt chẽ nền kinh tế đất nước. Điều này đồng nghĩa với việc nhiều lao động Triều Tiên không biết những thuật ngữ phổ biến trong nền thương mại và kinh tế tư bản Hàn Quốc.

“Vô gia cư, tiền thuê nhà theo năm, theo tháng. Người Triều Tiên không biết đến những cụm này bởi mọi thứ đều thuộc sở hữu nhà nước”, Kim Wan Seo, nhà từ điển học Hàn Quốc trong ban soạn thảo từ điển chung, cho biết. “Về các thuật ngữ, hai nước đang có sự khác biệt rất lớn”.

Ông Kim Jong Un dự buổi biểu diễn kỷ niệm 70 năm thành lập Liên đoàn Thiếu nhi tại Bình Nhưỡng năm 2016. Ảnh: KCNA. 

Kim Young Hee, người Triều Tiên đào tẩu tới Hàn Quốc năm 2002, cho biết cô đã phải học một số thuật ngữ tài chính không tồn tại ở Triều Tiên, bao gồm những từ liên quan đến cổ phiếu và cổ phần.

Tình trạng cô lập về chính trị và văn hóa của Triều Tiên đồng nghĩa với việc người dân nước này ít có từ mượn tiếng Anh hơn nước láng giềng. Sự khác biệt ngôn ngữ trở nên rõ ràng khi những vận động viên Triều Tiên và Hàn Quốc cùng tham gia thi đấu chung trong môn khúc côn cầu trên băng tại Thế vận hội.

“Hai từ duy nhất mà họ cùng hiểu là ‘giày trượt’ và ‘đĩa tròn’”, Kim Jung Min, người phát ngôn Hiệp hội Khúc Côn cầu Hàn Quốc, nói. “Chúng tôi phải điều phối trước khi các buổi luyện tập bắt đầu. Chúng tôi còn in danh sách từ vựng khác nhau giữa hai nước và dán lên tủ đồ của các vận động viên”.

Đồng nhất ngôn ngữ, hướng tới thống nhất

Sau hội nghị thượng đỉnh giữa lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Un và Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae In hồi tháng 4, hai quốc gia đã bắt đầu một số dự án hợp tác.

Bên cạnh dự án thiết kế từ điển, bắt đầu từ năm 2006 nhưng tạm dừng vào năm 2015 do căng thẳng chính trị, các chương trình khác cũng đang được thảo luận. Trong số này có thể kể đến dự án khảo cổ khai quật cung điện ở Triều Tiên, chương trình biểu diễn nghệ thuật của đoàn Triều Tiên ở Hàn Quốc, các dự án kiểm soát sâu bệnh và hàng loạt sự kiện thể thao.

Đội khúc côn cầu của Triều Tiên (áo đỏ) và Hàn Quốc (áo trắng) trong trận thi đấu tại Gangneung năm 2017. Ảnh: Getty.

Trong động thái thể hiện thiện chí, Triều Tiên đã chỉnh giờ nhanh 30 phút để thống nhất với Hàn Quốc. Bên cạnh đó, theo Bộ Thống nhất Hàn Quốc, việc giữ gìn một ngôn ngữ đồng nhất là điều cần thiết để chuẩn bị cho sự thống nhất cuối cùng.

Tuy nhiên, những cuộc thảo luận về từ điển trước đây không tránh khỏi động chạm chính trị khi nhiều ngôn từ bị người Triều Tiên cho là nhạy cảm.

Các tác giả soạn thảo đã phải tránh một từ dùng để chỉ “ông ấy” vì từ này thường được người Triều Tiên dùng cho lãnh đạo. Ngoài ra, nhà từ điển học Kim Wan Seo cũng cho biết các ví dụ trong từ điển không được phép nhắc đến Mỹ.

Một ví dụ khác gây tranh luận giữa hai bên là từ “dong-mu”. Từ này có nghĩa là bạn thời thơ ấu tại Hàn Quốc nhưng ở Triều Tiên, nó lại có nghĩa là những người đồng chí cùng trải qua cách mạng.

“Chúng tôi phải thương lượng để tạo ra nét nghĩa công bằng cuối cùng là ‘những người cùng nỗ lực vì mục tiêu chung’”, Kim nói.

Một số cuộc tranh luận khác ít nghiêm trọng hơn. Chẳng hạn, tại Hàn Quốc, động từ “sal-ji-da” được sử dụng để nói rằng “bạn đã tăng cân đấy” và trong một số ngữ cảnh, từ này mang nghĩa xúc phạm.

Tuy nhiên, đối với người Triều Tiên, việc sử dụng từ “sal-ji-da” đưa sự xúc phạm lên một tầm cao mới.

“Họ chỉ dùng từ này cho súc vật”, nhà từ điển học nói. 

90s: Những biểu tượng hòa bình của thượng đỉnh liên Triều Cuộc gặp gỡ thượng đỉnh lịch sử giữa ông Kim Jong Un và ông Moon Jae In ngày 27/4 cho thấy nhiều biểu tượng hòa bình, thống nhất và hữu nghị.

Theo Tri Thức Trực Tuyến

Triều Tiên liên tục bác bỏ kế hoạch phi hạt nhân hóa của Mỹ

Vox hôm 8/8 đưa tin Triều Tiên đã nhiều lần bác bỏ đề xuất của Mỹ, trong đó đặt ra thời gian biểu chính thức để khởi động quá trình Bình Nhưỡng cắt giảm kho vũ khí từ 60 đến 70% trong vòng 8 tháng và chuyển đầu đạn sang một bên thứ ba.

Theo đó, đổi lại, Mỹ sẽ gỡ bỏ cấm vận kinh tế và loại Triều Tiên ra khỏi danh sách nước tài trợ khủng bố.

Dẫn hai nguồn thạo tin giấu tên, Vox cho biết Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo đã nhiều lần đề xuất kế hoạch trên với người đồng cấp Triều Tiên Ri Yong Chol, nhưng đều bị bác bỏ.

Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo (phải) và “trùm” tình báo Triều Tiên Kim Yong Chol gặp nhau hôm 7/7. Ảnh: AP.

Gần 2 tháng sau cuộc gặp lịch sử giữa Tổng thống Mỹ Donald Trump và nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Un hôm 12/6 tại Singapore, việc đàm phán phi hạt nhân hóa giữa hai bên gần như không đạt kết quả nào cụ thể.

Ngay sau cuộc gặp, ông Trump đã nói trên Twitter rằng “không còn mối đe dọa hạt nhân từ Triều Tiên nữa”. Tuy nhiên, khi điều trần trước Ủy ban Đối ngoại Thượng viện Mỹ hồi cuối tháng 6, ông Pompeo thừa nhận rằng Bình Nhưỡng vẫn tiến hành sản xuất nguyên liệu hạt nhân, bất chấp cam kết phi hạt nhân hóa của ông Kim.

Các cơ quan tình báo Mỹ cũng tin rằng Bình Nhưỡng đã tăng cường sản xuất nhiên liệu dùng cho vũ khí hạt nhân tại nhiều địa điểm bí mật trong những tháng qua, NBC dẫn lời các quan chức Mỹ giấu tên cho biết.

“Mỹ đã tuân thủ tuyên bố Singapore. Chỉ có Triều Tiên không tiến hành các bước mà chúng tôi cảm thấy cần thiết để phi hạt nhân hóa”, cố vấn an ninh quốc gia Mỹ John Bolton nói trong cuộc phỏng vấn với Fox News hôm 7/8.

Đại sứ Mỹ tại Liên Hợp Quốc Nikkei Haley hôm 8/8 nói Mỹ “không sẵn sàng đợi quá lâu” để Triều Tiên tiến hành các bước hướng tới phi hạt nhân hóa.

“Quả bóng đã hoàn toàn ở trong sân Triều Tiên”, bà Haley nói với các phóng viên trong chuyến thăm Colombia.

“Họ phải hiểu rằng cộng đồng quốc tế vẫn kỳ vọng họ phi hạt nhân hóa và chúng tôi sẵn sàng đợi nếu họ muốn đợi nhưng chúng tôi không sẵn sàng đợi quá lâu”.

90s: Lính Mỹ tử trận tại Triều Tiên chưa thể yên nghỉ sau 65 năm Trong 7.700 lính Mỹ còn mất tích tại Triều Tiên, chỉ 459 thi thể được hồi hương, số còn lại vẫn nằm lại mảnh đất cách xa gia đình họ hàng nghìn km.

Theo Tri Thức Trực Tuyến

Ông Kim Jong Un và vợ thăm xưởng sản xuất cá ngâm

Ngày 8/8, hãng thông tấn Triều Tiên KCNA đưa tin nhà lãnh đạo Kim Jong Un đã có chuyến đi “hướng dẫn thực địa” đến Nhà máy Cá ngâm Kumsanpho tại tỉnh Hwanghae, phía tây nam Triều Tiên. KCNA không thông báo thời gian của chuyến đi.

Tại đây, nhà lãnh đạo Kim đã yêu cầu công nhân thuộc xưởng sản xuất lắng nghe nhu cầu của khách hàng, “lên ý tưởng phát triển các mặt hàng chất lượng, và không hài lòng với những sản phẩm thử nghiệm”, KCNA dẫn lời ông Kim.

Ông Kim Jong Un đến thăm Nhà máy Cá ngâm Kumsanpho tại tỉnh Hwanghae, phía tây nam Triều Tiên. Ảnh: KCNA.

“Nhà lãnh đạo khẳng định sự cần thiết của việc tận dụng tối đa nguồn lợi thủy sản tại vùng Biển Tây nhằm sản xuất đặc sản cá ngâm với nhiều nguyên liệu đa dạng, bán chúng cho khách hàng tại thủ đô Bình Nhưỡng và cư dân ở khu vực bờ biển miền Tây”, KCNA đưa tin.

Đi cùng ông Kim là phu nhân Ri Sol Ju cùng nhiều quan chức cấp cao thuộc Đảng Lao động Triều Tiên, như Tướng Choe Ryong Hae, Tướng Hwang Pyong So, người vừa được phục chức hồi đầu năm, Chủ tịch Ủy ban quốc vụ Kim Chang Son và nhiều quan chức khác. 

Nhà máy Cá ngâm Kumsanpho được biết đến là xưởng sản xuất thủy sản hiện đại đầu tiên của Triều Tiên được điều hành bởi quân đội. Hồi tháng 3/2015, nhà lãnh đạo Kim Jong Un từng đến thăm nhà máy này khi nó đang trong quá trình xây dựng. Tháng 1/2017, ông cũng có chuyến hướng dẫn thực địa tại đây. 

Nhà lãnh đạo Kim Jong Un cùng phu nhân Ri Sol Ju (phía sau) thăm xưởng sản xuất cá ngâm. Ảnh: KCNA.

Từ tháng 6/2018, ông Kim Jong Un đã tăng cường các chuyến “hướng dẫn thực địa” đến nhiều nhà máy và cơ sở công nghiệp khắp đất nước. Theo hãng tin Yonhap, ông đang ở tỉnh Hwanghae trong thời gian gần đây.

Hồi tháng 7, nhà lãnh đạo Triều Tiên đã thăm nhà máy mỹ phẩm tại đặc khu kinh tế Sinuiju, đối diện thành phố Đan Đông, Trung Quốc. Trước đó, ông có chuyến thăm tới một nông trại tại tỉnh Sindo, cũng gần biên giới Trung Quốc.

Tại đây, ông nhấn mạnh tầm quan trọng của hiện đại hóa cơ sở vật chất và yêu cầu mở một cửa hàng tại Bình Nhưỡng nhằm trực tiếp đưa các sản phẩm tới tay người tiêu dùng.

Lần 3 trong 3 tháng, Tập Cận Bình tiếp đón Kim Jong Un Chủ tịch Tập Cận Bình đã dành cho nhà lãnh đạo Triều Tiên sự tiếp đón nồng hậu hôm 19/6. Đây là chuyến thăm Trung Quốc thứ 3 của ông Kim trong chưa đầy 3 tháng.

Theo Tri Thức Trực Tuyến

Hãng hàng không Triều Tiên bất ngờ tăng chuyến bay đến Nga

Theo NK News, hãng hàng không quốc gia Triều Tiên Air Koryo ngày 30/7 đã lên kế hoạch cho 5 chuyến bay từ Bình Nhưỡng đi Vladivostok, Nga.

Trong các chuyến bay đến sân bay quốc tế Vladivostok, 3 chuyến sử dụng mẫu máy bay vận tải Ilyushin-76. Đây là mẫu máy bay được nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Un sử dụng để đưa xe limousine bọc thép của mình sang Singapore cho thượng đỉnh với Tổng thống Mỹ Donald Trump ngày 12/6.

Các chuyến bay còn lại từ Bình Nhưỡng đến thành phố cảng miền đông nước Nga bao gồm 1 chiếc Ilyushin-62 và 1 máy bay vận tải Tupolev-154, theo Straits Times.

Máy bay của hãng hàng không Triều Tiên Air Koryo. Ảnh: AFP.

Trả lời NK News, một đại diện giấu tên của sân bay xác nhận hãng hàng không Triều Tiên đã tăng số chuyến bay trong ngày, trong đó có 2 chuyến chở hành khách. “Tất cả các chuyến bay còn lại đều chở hàng hóa”, người này cho biết.

Máy bay Ilyushin-76 hiếm khi được dùng để vận chuyển hàng hóa giữa Bình Nhưỡng và Vladivostok. Các dữ liệu hàng không cho thấy không có chuyến bay nào tương tự được ghi nhận từ năm 2010 – 2018. Hiện chưa rõ loại hàng hóa gì đã được vận chuyển bằng đường bay giữa hai thành phố vào ngày 30/7. 

Hãng hàng không Triều Tiên thường xếp lịch 2 chuyến bay khứ hồi cho đường bay Bình Nhưỡng – Vladivostok vào thứ hai và thứ 6 hàng tuần.

Trong những tuần qua, hãng bắt đầu tăng số chuyến bay hành khách. Tuy nhiên, các chuyến bay này không được công bố trên lịch bay mùa hè của hãng mà chỉ được NK News tình cờ phát hiện. Điều này cho thấy các chuyến bay nảy sinh ngoài kế hoạch và có thể do nhu cầu của hành khách.

Một số chuyến còn sử dụng mẫu máy bay Ilyushin-62, trùng hợp với mẫu của chiếc chuyên cơ được ông Kim Jong Un sử dụng. Điều này khiến hãng tin Yonhap nhầm lẫn cho rằng chuyên cơ của ông Kim đã được nhìn thấy tại Vladivostok trong tháng này. 

Hang hang khong Trieu Tien bat ngo tang chuyen bay den Nga hinh anh 2Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov gặp mặt ông Kim Jong Un trong chuyến công du tới Bình Nhưỡng. Ảnh: Bộ ngoại giao Nga.

Trong chuyến công du đến Bình Nhưỡng hôm 31/5, Ngoại trưởng Sergei Lavrov đã trực tiếp chuyển lời của Tổng thống Vladimir Putin mời nhà lãnh đạo Triều Tiên đến thăm Nga nhân dịp nước này tổ chức Diễn đàn Kinh tế phương Đông vào tháng 9.

Gần 10 ngày sau, ông Kim gửi thư phản hồi, nói sẵn sàng đến thăm Nga và muốn duy trì liên lạc cấp cao giữa hai nước. Chủ tịch quốc hội Triều Tiên Kim Yong Nam đã trao thư của nhà lãnh đạo cho tổng thống Nga nhân dịp tới Moscow dự lễ khai mạc World Cup 2018.

Trả lời RIA Novosti, Đại sứ Nga tại Triều Tiên Alexander Matsegora hôm 18/7 cho biết hai nước đang lên kế hoạch tổ chức thượng đỉnh. 

Những lựa chọn di chuyển của Kim Jong Un để gặp Trump Địa điểm cuộc gặp và cách thức ông Kim di chuyển tới hội đàm vẫn là dấu hỏi. Phương tiện di chuyển của lãnh đạo Triều Tiên khá hạn chế, gồm máy bay phản lực đời cũ và tàu hỏa.

Theo Tri Thức Trực Tuyến